воскресенье, 18 октября 2015 г.

Открытый Урок чтения 2015, 1 часть

В этом году мы его растянули.
Что читали?
Маленьким - Т. Михееву и О. Колпакову:

Фраза: Как однажды Жак-звонарь головой сломал фонарь - была открытием для многих


5-6 читали про передвижников:

Чтение +сладкий подарок от передвижников:
В одном классе, правда,  родители купили не тех мишек:
Но картина была:

И факт о взаимопомощи передвижников запомнили.
В 7-8-9 классах все педагоги пошли по своему пути, кому что ближе. Мы с учителем немецкого языка -  Шафиковой Халидой Мухаметовной - вдвоём читали "Улыбку"Р. Брэдбери. Она адаптировала текст. Читала свой отрывок на немецком, я этот отрывок читала на русском. И момент уничтожения картины получился настолько прямолинейным, неожиданным для детей, что они в него даже не поверили. Что-то в этом приёме есть. И мы это на уроке обнаружили. Сначала мы договаривались, что на немецком будем читать только диалоги, но Халида Мухаметовна увлеклась переводом. И вот так получилось. В пионерском детстве я была на встрече с Валерией Борц из "Молодой гвардии", она стала переводчицей. И у меня осталась в голове её фраза "Не могу слышать немецкую речь". Вспомнила её на уроке. И мне, наоборот, понравилось, что языка много. Тем более это урок немецкого, по расписанию, а по плану - описание картины.
Елена Геннадьевна Гусева  проводила уроки в 9-х по творчеству Н. Рушковой. Говорит, что ребятам очень понравилось

3 комментария:

  1. Светлана Ивановна, очень интересно. Ждем продолжения. :)

    ОтветитьУдалить
  2. Обязательно напишу, но надо, конечно, это делать сразу

    ОтветитьУдалить